-
1 non-initié
non-initié, e [nɔninisje]masculine noun, feminine noun* * *non-initiée, mpl non-initiés nɔninisje nom masculin, féminin gén layman, lay person; ( dans une secte) uninitiated person* * *nɔ̃ninisje nm/f non-initié, -e* * *non-initié, non-initiée, mpl non-initiés nm,f gén layman, lay person; ( dans une secte) uninitiated person; les non-initiés the uninitiated.( féminin non-initiée) [nɔninisje] adjectif————————, non-initiée [nɔninisje] nom masculin, nom féminin -
2 initié
-E adj. знако́мый (с +), осведомлённый, введённый в курс дела́;un lecteur non initié — неподгото́вленный чита́тельun professeur initié à la méthode audiovisuelle — преподава́тель, знако́мый с аудиовизуа́льным ме́тодом [обуче́ния];
■ m, f посвящённ|ый, -ая;les non initiés — непосвящённыеréservé aux [seuls] initiés — то́лько для посвящённых;
-
3 uninitiated
uninitiated [‚ʌnɪ'nɪʃɪeɪtɪd]∎ the uninitiated les profanes mpl, les non-initiés mpl;∎ to or for the uninitiated pour le profanenon initiéUn panorama unique de l'anglais et du français > uninitiated
-
4 uninitiated
uninitiated [ˈʌnɪˈnɪ∫ɪeɪtɪd]1. adjective2. plural noun* * *[ˌʌnɪ'nɪʃɪeɪtɪd] 1.2.the uninitiated — (+ v pl) le profane (+ v sg)
-
5 in
in [ɪn]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. preposition2. adverb3. adjective4. plural noun5. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. preposition━━━━━━━━━━━━━━━━━► When in is an element in a phrasal verb, eg ask in, fill in, look up the verb. When it is part of a set combination, eg in danger, weak in, look up the other word.━━━━━━━━━━━━━━━━━► in it/them ( = inside it, inside them) dedans• our bags were stolen, and our passports were in them on nous a volé nos sacs et nos passeports étaient dedansb. (people, animals, plants) chez► in + feminine countries, regions, islands en━━━━━━━━━━━━━━━━━► Feminine countries usually end in -e.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━► en is also used with masculine countries beginning with a vowel or silent h.━━━━━━━━━━━━━━━━━► in + masculine country au• in Japan/Kuwait au Japon/Koweït━━━━━━━━━━━━━━━━━► Note also the following:━━━━━━━━━━━━━━━━━► in + plural country/group of islands aux━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━e. (month, year, season) en• in summer/autumn/winter en été/automne/hiver━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━f. ( = wearing) eng. (language, medium, material) en• in marble/velvet en marbre/veloursj. ( = while) en• in trying to save her he fell into the water himself en essayant de la sauver, il est tombé à l'eau2. adverba. ( = inside) à l'intérieur• she opened the door and they all rushed in elle a ouvert la porte et ils se sont tous précipités à l'intérieur━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━b. (at home, work)━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• you're never in! tu n'es jamais chez toi !• is Paul in? est-ce que Paul est là ?━━━━━━━━━━━━━━━━━► to be in may require a more specific translation.━━━━━━━━━━━━━━━━━► in between + noun/pronoun entre• he positioned himself in between the two weakest players il s'est placé entre les deux joueurs les plus faibles• in between adventures, he finds time for... entre deux aventures, il trouve le temps de...► to be in for sth ( = be threatened with)• you don't know what you're in for! (inf) tu ne sais pas ce qui t'attend !• he's in for it! (inf) il va en prendre pour son grade ! (inf)► to be in on sth (inf) ( = know about)the new treatment is preferable in that... le nouveau traitement est préférable car...► to be well in with sb (inf) être dans les petits papiers de qn (inf)3. adjective• it's the in thing to... c'est très à la mode de...4. plural noun5. compounds• to have in-service training faire un stage d'initiation ► in-store adjective [detective] employé par le magasin* * *Note: in is often used after verbs in English ( join in, tuck in, result in, write in etc). For translations, consult the appropriate verb entry (join, tuck, result, write etc)If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with in ( in a huff, in business, in trouble etc) you should consult the appropriate noun entry (huff, business, trouble etc)This dictionary contains usage notes on such topics as age, countries, dates, islands, months, towns and cities etc. Many of these use the preposition in. For the index to these notesFor examples of the above and particular functions and uses of in, see the entry below[ɪn] 1.in prison/town — en prison/ville
in the film/newspaper — dans le film/journal
I'm in here! — je suis là!; bath, bed
2) (inside, within) dansthere's something in it — il y a quelque chose dedans or à l'intérieur
3) ( expressing a subject or field) dansin insurance — dans les assurances; course, expert
4) (included, involved)to be in on the secret — (colloq) être dans le secret
I wasn't in on it — (colloq) je n'étais pas dans le coup (colloq)
5) ( in expressions of time)6) ( within the space of) en7) ( expressing the future) dans8) ( for) depuisit hasn't rained in weeks — il n'a pas plu depuis des semaines, ça fait des semaines qu'il n'a pas plu
9) (during, because of) dans10) ( with reflexive pronouns)how do you feel in yourself? — est-ce que tu as le moral?; itself
11) (present in, inherent in)12) (expressing colour, composition) en13) ( dressed in) en14) ( expressing manner or medium)‘no,’ he said in a whisper — ‘non,’ a-t-il chuchoté
in pencil/in ink — au crayon/à l'encre
15) ( as regards)rich/poor in minerals — riche/pauvre en minéraux
16) (by)17) ( in superlatives) de18) ( in measurements)19) ( in ratios)a gradient of 1 in 4 — une pente de 25%
20) ( in approximate amounts)in their hundreds ou thousands — par centaines or milliers
21) ( expressing age)2.in old age — avec l'âge, en vieillissant
in and out prepositional phrase3.to weave in and out of — se faufiler entre [traffic, tables]
in that conjunctional phrase dans la mesure où4.1) ( indoors)to ask ou invite somebody in — faire entrer quelqu'un
2) (at home, at work)to be in by midnight — être rentré avant minuit; keep, stay
3) (in prison, in hospital)4) ( arrived)5) Sport6) ( gathered)7) ( in supply)8) ( submitted)5.the homework has to be in tomorrow — le devoir doit être rendu demain; get, power, vote
(colloq) adjectiveto be in —
••to have an in with somebody — US avoir ses entrées chez quelqu'un
to have it in for somebody — (colloq) avoir quelqu'un dans le collimateur (colloq)
you're in for it — (colloq) tu vas avoir des ennuis
he's in for a shock/surprise — il va avoir un choc/être surpris
См. также в других словарях:
non-initié — non initié, iée [ nɔninisje ] n. • 1674; de non et initié ♦ Personne qui n est pas initiée. ⇒ profane. À l usage des non initiés. non initié, ée [nɔninisje; nɔ̃ ] n. ÉTYM. 1674, Voltaire; de non, et initié … Encyclopédie Universelle
Les Who — The Who Pour l article sur le World Health Organisation (WHO), voir l’article Organisation mondiale de la santé. The Who … Wikipédia en Français
non- — ● non Préfixe exprimant l absence, la négation, le contraire, le refus. ⇒NON( ), (NON, NON ) élém. de compos. I. [Le mot constr. est un adj. en oppos. anton. avec l adj. de base, à l intérieur d un groupe nom. lexicalisé, ou est un adj.… … Encyclopédie Universelle
Les Guerriers du silence (trilogie) — Les Guerriers du Silence est une trilogie de space opera (science fiction) écrite par Pierre Bordage, composée des trois romans Les Guerriers du Silence (1993), Terra Mater (1994) et La Citadelle Hyponéros (1995). Pierre Bordage a reçu, en 1994,… … Wikipédia en Français
Les Tibétains dans les écoles des Minorités chinoises — Tibétains dans les écoles des minorités chinoises (1950 1960) Après l intervention de l armée populaire de libération au Tibet en 1950, des enfants tibétains ont été accueillis dans les écoles des minorités chinoises pendant la décennie 1950 1960 … Wikipédia en Français
Les Tibétains dans les écoles des Minorités chinoises (1950 -1960) — Tibétains dans les écoles des minorités chinoises (1950 1960) Après l intervention de l armée populaire de libération au Tibet en 1950, des enfants tibétains ont été accueillis dans les écoles des minorités chinoises pendant la décennie 1950 1960 … Wikipédia en Français
Les Tibétains dans les écoles des minorités chinoises (1950 -1960) — Tibétains dans les écoles des minorités chinoises (1950 1960) Après l intervention de l armée populaire de libération au Tibet en 1950, des enfants tibétains ont été accueillis dans les écoles des minorités chinoises pendant la décennie 1950 1960 … Wikipédia en Français
NON FINITO (art) — NON FINITO, art Expression italienne qui désigne l’état d’inachèvement d’une œuvre d’art. Ce côté négatif de l’œuvre ne mérite l’attention que dans la mesure où il est fortuit ou volontaire, regretté ou apprécié par l’artiste ou par son public.… … Encyclopédie Universelle
Les Trois Axiomes De La Mécanique Quantique — Sommaire 1 Introduction 2 Les 3 axiomes 2.1 Questions, Propriétés et Espace des états 2.2 États et Propriétés états … Wikipédia en Français
Les trois axiomes de la mecanique quantique — Les trois axiomes de la mécanique quantique Sommaire 1 Introduction 2 Les 3 axiomes 2.1 Questions, Propriétés et Espace des états 2.2 États et Propriétés états … Wikipédia en Français
Les Beatles — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français
